合併影片和字幕的4款好用的影片字幕合併工具

將MKV和SRT文件永久合併的過程稱為硬編碼字幕，技術上叫開放式字幕。 您可以選擇HitPaw Edimakor或HitPaw在線影片編輯器，按照本指南的相關步驟來將字幕硬編碼到 MKV影片中。

安裝好後, 合併影片及字幕的流程，首先依序先後利用〔加入〕按鈕，來加入「mkv影片檔」及「srt字幕檔」，接著設定一下字幕後，就可以開始合併的動作，以下是操作的流程。

既然影碟機在外掛字幕有問題，那唯一的解決辦法，就是合併mkv影片及srt字幕檔，而目前免費的解決方案之，就是利用「mkvmerge GUI」，光看這個程式的名字，就知道用途了吧! 接下來我會從下載、安裝及設定，以及教大家如何利用此程式來合併影片及字幕吧!

如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇要合成哪些內容，像阿湯這個檔案範例就包含影片、聲音還有要合成的字幕，最後按下開始合成就可以了。 以一部 1080p 的電影檔大概 6~7 分鐘就可以合成完成，很快。 相反的如果要把 MKV 的字幕分解移除的話，將有字幕的檔案拉進去後，會看到中間有一個 SubRip 的字幕選項，請不要勾選，然後一樣按下開始合成，等待完成就可以囉，字幕就不會包含了。

這裡就來介紹一款免費的影片與字幕合併軟體-mkvtoolnix. 下載位置 : mkvtoolnix. 在取得影片及字幕之後，打開要合併的資料夾及剛才下載好的合併軟體-mkvtoolnix. 1.將影片檔及字幕直接選取並拖曳到mkvtoolnix檔案裡介面. 2.將下方的編碼器類型全部打勾. 3.點選"開始合成" 合併的速度取決於你電腦的硬體. 只要不是太久遠的電腦或是目前主機沒有在處理一些大量耗費記憶體的事情. 大約合併一個2GB的影片檔不用到1分鐘. 合併好後可以看到原本存放影片及

這是合併兩個或多個 MKV 文件的終極指南。 您可以在此處了解有關將 MKV 視頻與 SRT 和音頻文件相結合的一些詳細信息。

此外，一些平臺如Instagram不接受SRT或其他字幕檔，因此將字幕與影片合併是讓你的影片中有字幕的唯一方法。 因此，我們將推薦四款優秀的影片和字幕合併工具，幫助你輕鬆合併字幕與影片。